展开讨论

laichzeit0HN来源作者2026年8月7日

经验与复盘经验摘录 · 机器翻译

我通过克隆Diogenes仓库并让Claude重新用Python实现……

……我通过克隆Diogenes仓库并让Claude重新用Python实现（这是一段非常古老且经过验证的Perl代码库，是一个很好的参考实现），并使用TLG数据库中的希腊语和拉丁语文本。你可以进一步将它与Barrington Atlas集成（Anna's Archive上有扫描件），用于查找古代地名，这样你就可以进行词典和地图查询。如果你读过任何Landmark系列的书籍，你就明白我的意思。如果能逐章生成关于难懂语法的批判性注释和Anki卡片会更好。学习这些语言时，停下来查单词是很烦人的部分，我喜欢先花几天时间学习词汇，然后再开始阅读，这样比一直停下来查单词要愉快得多。显然，所有这些内容都受版权保护，所以永远不能分享，但我才不在乎，这只是用于我自己的个人用途。……

源讨论古代图书馆 – 1,060个希腊/拉丁文本，点击任何单词进行解析原帖 82 条评论 · 导入时统计

社区评论 0

还没有社区评论，来聊聊你的看法。

原讨论中的回复 3

仅展示本次导入中包含的直接回复。中文为机器翻译，可查看英文原文。

frollogastonHN2026年8月7日

有点和字体相关，这让我很困惑，为什么拉丁文中的每个V都显示为U。我不喜欢学校里对拼写进行现代化的处理，但如果你没有这么做，它们不都是V吗？另外，大部分单词的弹出窗口使用了不同的拼写，比如“iam”变成了“jam”。

完整原文

spudlyoHN2026年8月7日

> 对于我这样一个业余古典学者，同时也懂如何构建软件的人来说，大型语言模型绝对是一个改变游戏规则的东西。确实！我自己最近一直在用大型语言模型来丰富我最喜欢的初学者拉丁语读物[0]，添加了音频强制对齐、词性标注、词法、定义和其他学习者可能会喜欢的便利功能。 [0]: https://hercules.hookbangsplat.com [1]: https://archive.org/details/p1fablesoforbili00godl/mode/2up

完整原文

hegem0nHN2026年8月9日

如果能联系到你，我想了解更多/合作（用于个人用途）。如果你想要联系我，我用的是proton邮件，邮箱是henrystafford77。

完整原文

在 Hacker News 阅读

尊重不同观点，分享具体经验。

登录后即可发帖、评论、转发和引用。