我现在在产品领域，我认为这是一次错误的决定

> 这就是为什么最好的字幕，总是粉丝字幕！ 听到有人——尤其是业内人士——这样说真是令人惊讶。粉丝无疑会为他们的工作带来最大的热情，但粉丝字幕以翻译错误和生硬的直译而闻名。

> 一家公司永远不会在某一集字幕上投入比“最低要求”多8倍的时间。 3-4小时的字幕时间对于这些电视剧的制作成本来说肯定是一个微不足道的数字。对吗？

有多少观众观看热门剧集的每一集？10万以上？ 而我们谈论的是大约7小时的工作量差异。最多200美元的差异？

另请参阅unanimated的排版指南：https://unanimated.github.io/ts/index.htm

我试看了几部Netflix上的节目，但我没找到任何有英文字幕的动漫；只有英文配音的闭路字幕。我认为Netflix的选择还算可以，所以从我个人的观点来看，字幕的质量是Crunchyroll的一大优势，而且考虑到我们家打算减少流媒体服务，这个变化让选择“哪一个”变得容易多了。

> 所有这些意思是，你必须在产品中考虑愉悦感。 但我不记得有任何一家大公司真的有这样的理念了。现在管理层的思维是，客户对产品的愉悦感意味着要么价格应该更高，要么降低成本直到产品只达到满意而非愉悦的程度。

> 动画行业中的客户愉悦感（和厌恶感）是其他行业无法比拟的。 但这种愉悦感并没有体现在收入上。问题就在这里——人们显然更希望有高级订阅，但不愿意为此支付高级订阅的价格。

> 这就是为什么最好的字幕总是粉丝字幕！因为一个企业永远不会在一部剧的字幕上花费比“最低要求”多8倍的时间。 这一点再怎么强调都不为过。粉丝才是真正关心的人，几乎到了病态的程度。 动漫粉丝字幕是我们的视频播放器之所以有出色字幕支持的主要原因。 许多音乐粉丝会沉迷于音质和无损编码，甚至到了荒谬的地步。 我见过有人对某部电影如此着迷，以至于他们设法将两部不同的蓝光碟拼接在一起，制作出他们认为最完美的版本，因为某些部分在特定地区的碟片上更好。 《星球大战》的粉丝如此热衷，以至于他们花费数万美元和数年时间去恢复70年代的底片，就连创作者自己都抛弃了这些底片： https://www.thestarwarstrilogy.com/Project-4K77/ 永远要相信这些家伙…