展开讨论

创业与收入经验摘录 · 机器翻译

一个数据点:我在美国长大

… 一个数据点:我在美国长大,但过去四十一 年一直住在日本。我在这里的前二十年为日本公司做自由职业者,过去二十年则在学术界工作。在这两种情况下,社交活动确实经常涉及饮酒。但在我一生中从未喝过酒的情况下,我认为自己在这里拥有两个成功的职业生涯。我也认识一些在日本经商成功的日本男性,他们也不喝酒。是的,有些社交场合不喝酒可能会让人尴尬。但就我自己的经历而言,只要解释一下自己不喝酒,就能顺利度过这些场合,而不会产生冲突,或者完全避开这些场合,而不会对社交生活或职业生涯产生负面影响。另外,我听说:我在日本认识的一些最爱喝酒的人是美国人或英国人。其中一些人似乎饮酒和商业成功之间存在负相关。

源讨论为什么东亚的公司重视饮酒?原帖 181 条评论 · 导入时统计
6

社区评论 0

还没有社区评论,来聊聊你的看法。

原讨论中的回复 6

仅展示本次导入中包含的直接回复。中文为机器翻译,可查看英文原文。

LA

我来自菲律宾,这里大部分喝醉的外国人都是西方侨民。我想他们真的很喜欢我们的啤酒,这里的氛围,女人,海滩,还有钱的购买力。 我不怎么喝酒,不喜欢社交,但通过避开酒会和所有下班后的无聊事情,我依然拥有相当不错的职业生涯。 不过这篇文章真的很差。

完整原文
JB

我也有一個小故事;我在日本工作了12年,其中大部分時間是作為自由職業的IT顧問。 我不喝酒,也從來沒有喝過酒,最後我經濟狀況還不錯。這情況現在已經不那麼罕見了;我認識很多年輕的日本人都拒絕喝酒。這也不令人驚訝;在旅行時酒精飲料價格不便宜,而且公司也很少為此付錢。

完整原文
JI

美國人真的被認為是「非常直接」嗎?在這裡有外國人能說說這個說法是否符合實際嗎?

完整原文
CA

如果你聽到的說法是「……往往被強烈理想化……」,你會滿意嗎? 一般來說,概括性陳述對大多數人來說是簡化的,但未必對少數人正確。 難道你不是也在對作者的概括過於概括嗎? 我覺得你的個人經歷很有趣,但我經常想,人們為什麼會對概括性陳述感到不悅。 東亞國家之間差異非常大。我不確定它們是否比德國人更重視喝啤酒,或者比法國人更重視喝葡萄酒? 但我知道有一個旅遊勝地,中國人每周都有因為喝醉而溺水死亡的。這可能說明某些群體喝得太多,缺乏自控能力。

完整原文
SU

我也要質疑引用自Meyer, 2014的「直接負面反饋」這個觀點。在許多印度公司裡,公開地提供負面反饋是完全被接受的,而且方式非常激烈(比如大聲喊叫等),這就是為什麼人們會想盡辦法避免讓別人發現自己的錯誤。

完整原文
A_

我觉得这个变量不是社交饮酒,而是社交适应能力。不过我还是想听听你的看法。我认识的每个日本本土人都非常内敛。例如,我有个日本同事,直到他们纠正我的说法,我才知道他们有妻子。可能是语言中的一些细微之处(我的日语还不太好)?我计划在日本建立一个EOR,并最终搬到那里,目标是获得国籍,但我在等待直到我掌握足够的语言能力,可以不用外部帮助就能应对。

完整原文
在 Hacker News 阅读

尊重不同观点,分享具体经验。

登录后即可发帖、评论、转发和引用。