展开讨论

经验与复盘经验摘录 · 机器翻译

日本软件的一个主要问题是,大多数公司不会重新思考问题和……

日本软件的一个关键问题是,大多数公司不会重新思考问题和流程以适应软件,而是试图围绕现有的流程来制作软件。大多数日本公司只是试图自动化或数字化某种手动流程,并保留相关人员,我认为这只是为了保住工作,因为在日本解雇员工几乎是不可能的。最近在访问日本时,我试图通过日本国内的电话运营商"Docomo"的"在线商店"获取eSIM卡。我知道……但我不得不这样做,还有其他隐秘的原因。让我感到难以置信的是,获取eSIM卡花了我好几天时间,问题不断,花了好几个小时打电话。我遇到了如此多的边缘情况,简直难以置信。我实际上感到很沮丧,因为体验太糟糕了。一切都很隐晦,而且他们的系统中有很多事情必须一一对应。我通过与客服人员交谈并获得线索来调试软件,最终弄清楚了如何篡改输入,让它给我一个eSIM。…

源讨论导致日本软件产业衰落的错误原帖 386 条评论 · 导入时统计
3

社区评论 0

还没有社区评论,来聊聊你的看法。

原讨论中的回复 3

仅展示本次导入中包含的直接回复。中文为机器翻译,可查看英文原文。

JU

> 但你的信用卡姓名是「Ella Smith」,「人们」不会接受它,他们的网页应用会做一些奇怪的事情 哈哈。 我住的街道名字很长,但也不是特别长(18个字符,仅供参考)。我最近遇到了一个网站,它不接受我的地址,因为完整的地址太长了。 > 信用卡上的姓名实际上是写成 SMITH ELLAMARY 而我则特意在持卡人姓名栏填写了「银行名称」,而不是持卡人的姓名,因为那里可以这样做。

完整原文
JO

即使是母语为日语的使用者,也会被Windows的IME搞糊涂。它喜欢将空格、连字符、字母和数字等字符转换为罗马字符,而你本意是想使用日语的「全角」字符。在我们办公室,我们的地址经常被拒绝,因为描述楼层的部分应该为「−4F」,但IME会输出类似「-4F」、「−4F」、「-4F」(是的,最后一个就是错误的)。 MacOS的IME更容易使用,也是MacBook触控栏唯一出色的用途。它允许你选择正确的字符,选择自动补全建议,并在全角、半角、片假名、平假名等之间进行转换。

完整原文
MI

> 最近在日本的时候,我尝试办理一张eSIM卡... >... 多天的问题,花了好几个小时打电话。 ... >... 我真的以为自己要疯了。我有12个小时没有离开酒店 这一切仅仅是因为你坚持使用美国规格的iPhone 14 Pro,而不是买一个有真正SIM卡插槽的手机。eSIM在日本还不是很普及,或者说是美国以外的地方,所以支持很不稳定。另一方面,双卡手机在亚洲是正常且常见的。你本可以节省大量时间,直接在机场买一张30天的SIM卡,就像其他人一样。我第一次去日本的时候,就在7-11买了SoftBank的SIM卡,插进手机里,按照说明书的步骤操作,一小时内就搞定了。 对于使用美国的iPhone 14 Pro的用户来说,解决方法其实很简单:使用国际漫游。如果你能买得起顶配的iPhone,你应该也能负担得起。…

完整原文
在 Hacker News 阅读

尊重不同观点,分享具体经验。

登录后即可发帖、评论、转发和引用。